1 00:00:54,500 --> 00:00:58,500 www.titlovi.com 2 00:01:01,500 --> 00:01:07,820 DUCHESS AND THE FOX FROM DIRTWATER 3 00:01:40,900 --> 00:01:43,580 And let me translate for you if you didn't understand well: 4 00:01:43,780 --> 00:01:46,460 You are the biggest pile of shit in San Francisco! 5 00:01:46,660 --> 00:01:49,100 Fart! -Out! 6 00:01:49,780 --> 00:01:54,380 IN THE TIME TO BOULDER CREEK 300 KM SOUTH 7 00:01:56,260 --> 00:01:58,620 50 dollars. 8 00:02:03,140 --> 00:02:07,060 Gentlemen, how many tickets? - I have two. 9 00:02:09,460 --> 00:02:13,300 Malloy? - One. - Two. 10 00:02:20,300 --> 00:02:23,820 Come on, Malloy. -50 dollars. 11 00:02:27,500 --> 00:02:30,460 All right, Maloy. I follow you. 12 00:02:31,180 --> 00:02:34,500 You cheap bum! If you want to touch, pay! 13 00:02:34,660 --> 00:02:37,900 Do you think I'm a volunteer?! Keep those rednecks with you! 14 00:02:38,100 --> 00:02:42,380 Come on, Trixie! Drink another one. Be a good girl. 15 00:02:45,980 --> 00:02:50,700 What's up, Malloy? - Full. Aces and kings. 16 00:02:52,540 --> 00:02:56,340 Better than three ladies. - I'm falling out. 17 00:02:56,620 --> 00:03:00,740 Thank you, gentlemen. And as the old saying goes: 18 00:03:00,940 --> 00:03:05,700 "He doesn't always get the fastest, either the strongest, but you bet on them." 19 00:03:06,380 --> 00:03:08,820 I'll see you at the next payment. 20 00:03:14,900 --> 00:03:19,180 Has this worked for anyone? - It worked for you, son of a bitch. 21 00:03:20,660 --> 00:03:25,420 He should be hanged! -Give me a trick! - Hang him! - To hang me? 22 00:03:25,620 --> 00:03:29,660 What are you talking about? What's that like do you have a language for such good people? 23 00:03:29,860 --> 00:03:31,940 Hang him! 24 00:03:34,820 --> 00:03:40,220 wait! Let's not get carried away with bloodshed. 25 00:03:40,420 --> 00:03:46,980 Where is our humanity? Where does that lead us? - Straight to your ass! 26 00:03:47,180 --> 00:03:49,900 Bring on the learning! 27 00:04:02,900 --> 00:04:05,020 Hang him! -Charlie! 28 00:04:05,220 --> 00:04:09,780 Charlie! God bless you, Charlie Malloy! 29 00:04:09,940 --> 00:04:15,260 And don't forget, you are the only one to whom I am alone gave it for free! -Remember that. 30 00:04:17,140 --> 00:04:20,140 It's Bloodworth's gang! Let's go! 31 00:04:20,340 --> 00:04:23,380 Bloodworth gang! Hide, even in the mud! 32 00:04:23,580 --> 00:04:25,820 Quick! Hide the kids! 33 00:04:32,580 --> 00:04:36,180 Take it easy! - We're taking him out of here. 34 00:04:40,180 --> 00:04:42,020 Take it easy! 35 00:04:49,700 --> 00:04:51,780 Come on horse. 36 00:04:51,980 --> 00:04:54,020 Follow me, Blackjack! 37 00:05:04,700 --> 00:05:09,060 Help Malloy to mount your horse? - Take it easy. 38 00:05:10,900 --> 00:05:13,540 Take it easy! 39 00:05:16,220 --> 00:05:18,540 I have to thank you, Mr. Bloodworth. 40 00:05:18,700 --> 00:05:21,700 I owe you all the way life. - You really owe me. 41 00:05:21,900 --> 00:05:24,380 He will help us with one lady while we do the work. 42 00:05:24,580 --> 00:05:27,260 With which lady? What job? - In Dirtwater. 43 00:05:27,460 --> 00:05:30,420 They expelled me from that city because I fucked the banker's wife. 44 00:05:30,620 --> 00:05:34,820 We are thinking of her. It will be good for her and get us a key from the bank. 45 00:05:35,020 --> 00:05:37,340 And what about the banker? - He left town. 46 00:05:37,500 --> 00:05:42,500 You won't kill anyone anymore? - We don't. Everything will be fast and friendly. 47 00:05:42,700 --> 00:05:46,300 Will you be quick? and act friendly? 48 00:05:48,460 --> 00:05:51,980 I've never been too fast, but I am always behaved in a friendly manner. 49 00:05:52,180 --> 00:05:54,580 And you better be�. 50 00:06:08,100 --> 00:06:12,700 Come on, Romeo, you're worse. she is fat arms and legs like two logs. 51 00:06:12,900 --> 00:06:20,020 You don't have to travel because she is also deaf! - waiting for you. The keys are under the mattress. 52 00:06:20,180 --> 00:06:23,180 And she is on the mattress. When she comes up, grab her by the... 53 00:06:23,340 --> 00:06:27,620 I'm not teaching you to rob banks, no you teach me how to get the keys too. 54 00:06:27,780 --> 00:06:32,460 Remember, boy. Fast and friendly. - Agreed, Mr. Bloodworth. 55 00:06:34,180 --> 00:06:36,020 Slowly! 56 00:07:10,860 --> 00:07:13,420 The street is empty. Let's go 57 00:07:17,780 --> 00:07:19,900 Come on, Malloy. 58 00:07:20,420 --> 00:07:22,420 Robbery! Robbery! 59 00:07:26,260 --> 00:07:30,220 You said there would be no killing. - He's still breathing, isn't he? 60 00:07:30,380 --> 00:07:35,300 Does he want it to stay that way? - Yes, Mr. Bloodworth. - Then shut up. Get up! 61 00:07:35,580 --> 00:07:37,500 Let's go. 62 00:07:43,780 --> 00:07:45,540 Where have you been?! 63 00:08:11,860 --> 00:08:15,580 It's the sheriff of Dirtwater rallied the chase. Let's go. 64 00:08:16,100 --> 00:08:18,060 Take the money. 65 00:08:21,140 --> 00:08:25,860 Come on, get up. The chase is coming. 66 00:08:26,540 --> 00:08:29,580 Let's go. Hurry up. 67 00:08:30,380 --> 00:08:33,940 We will leave him to them. 68 00:08:36,180 --> 00:08:40,500 �iha, horse�u. - Are you took the money? - It's at my place. 69 00:08:54,660 --> 00:08:57,660 Old Fox is finally here made it, didn't you, Blackjack? 70 00:08:57,860 --> 00:09:00,740 He will be a little surprised when they open the bag... 71 00:09:00,940 --> 00:09:04,740 and inside instead of money they found what came out of you. 72 00:09:04,940 --> 00:09:09,540 We will spend in Australia these 40,000 for a good life. 73 00:09:09,740 --> 00:09:14,740 The ship sails from only one place, which is San Francisco. 74 00:09:17,860 --> 00:09:22,300 We will split up at the ra�ve. The meeting is on the other side of the canyon. 75 00:09:25,580 --> 00:09:30,460 We escaped them. Let's share money and let's get out of here. 76 00:09:36,460 --> 00:09:42,580 Which vr...? - What is it? -$40,000 in horse shit. 77 00:09:42,780 --> 00:09:45,820 That damn son of a bitch. - After him! 78 00:09:47,820 --> 00:09:51,180 Where are we going, Bloodworth? - To San Francisco! 79 00:11:02,060 --> 00:11:08,380 Silence. And now, we have eight a girl from old britain... 80 00:11:08,580 --> 00:11:13,220 The Piccadilly Pixies, and in the main role the one and only... 81 00:11:13,420 --> 00:11:16,420 Bluebird of Billingsgate! 82 00:12:49,100 --> 00:12:52,340 If you like that see�, wink. 83 00:12:58,500 --> 00:13:00,300 Hey, Bluebird! 84 00:14:25,700 --> 00:14:27,380 Staying longer in the city? 85 00:14:27,580 --> 00:14:31,140 He doesn't even know it exists�. - Just he has a good sense of humor. 86 00:14:31,300 --> 00:14:34,260 He plays a little game with me. Just watch. 87 00:14:36,580 --> 00:14:41,580 Excuse me, sir. Madame. I read fate from the palm of my hand. 88 00:14:41,780 --> 00:14:44,300 Perhaps the young lady would like to find out your near future? 89 00:14:44,500 --> 00:14:50,020 Go smoke something. - I like it the way you said it. Excellent. 90 00:14:50,500 --> 00:14:53,460 Let him read. Who knows, maybe on that palm has room for me too. 91 00:14:53,660 --> 00:14:59,100 That's right, foreigners. Maybe there is places for all of us. Look at that. 92 00:14:59,300 --> 00:15:05,500 The young lady has the longest streak of life that I have ever seen. Just see her. 93 00:15:05,700 --> 00:15:10,980 Just look at that line. It goes and goes... and goes. 94 00:15:12,060 --> 00:15:14,780 Beep-beep! The line is at the end! 95 00:15:17,940 --> 00:15:20,100 what is that?! 96 00:15:21,220 --> 00:15:24,260 Enough, stop it. Come. 97 00:15:25,940 --> 00:15:28,300 Get off him! 98 00:15:35,020 --> 00:15:40,580 I told you, no nonsense! Fly out once again! - I'm leaving! 99 00:15:40,780 --> 00:15:45,860 wait a minute...! - I've had enough of this holes and other toilets on this coast. 100 00:15:46,020 --> 00:15:49,220 I didn't come here from the suburbs Boston to put up with this shit! 101 00:15:49,420 --> 00:15:51,780 You don't even come from the suburbs of Boston! 102 00:15:51,980 --> 00:15:55,620 Well, I'm coming! I'm one of the Cabots or Lodges. I forgot which ones exactly. 103 00:15:55,780 --> 00:16:01,380 I'm classy, ​​I have style and a gift! -Shit! - And I would like to have tits. 104 00:16:01,540 --> 00:16:05,220 Then I shouldn't work such nonsense! Fart! 105 00:16:21,900 --> 00:16:23,700 Beep-beep! 106 00:16:29,580 --> 00:16:31,380 Beep-beep! 107 00:16:51,420 --> 00:16:54,980 Thanks. Can I help you? 108 00:16:55,740 --> 00:17:00,860 I want a ticket to anywhere. -For $14? 109 00:17:01,060 --> 00:17:04,940 That's not even enough to the first of any station. 110 00:17:06,580 --> 00:17:10,380 Tell me. Aren't you Bluebird? - I did. 111 00:17:10,580 --> 00:17:15,500 I was about to have you once. I will never forget that night. 112 00:17:15,700 --> 00:17:19,260 Neither will I. This is how we do it, animal. 113 00:17:19,460 --> 00:17:23,740 And let me remind you of that night�? Will the ticket price drop then? 114 00:17:23,940 --> 00:17:27,220 You just did bought a first class ticket. 115 00:17:27,380 --> 00:17:30,380 Wait here, I'm going to get a replacement. 116 00:17:50,660 --> 00:17:54,780 Mr. Wetherly, I'm Josiah Widdicombe of Salt Lake City. 117 00:17:54,980 --> 00:17:58,580 This is Mr. Gladstone, my assistant. -Hello. 118 00:17:58,740 --> 00:18:01,820 I hope you have everything organized as requested of you. 119 00:18:02,020 --> 00:18:06,540 Yes, of course. -Good. Now we will continue to the hotel... 120 00:18:06,700 --> 00:18:10,380 where are my wives and children follow interviews for a teacher... 121 00:18:10,540 --> 00:18:15,820 at 9:00 tomorrow morning. - Taken care of We will take care of luggage and transportation. 122 00:18:16,100 --> 00:18:18,860 Thank you, Mr. Wetherly. 123 00:18:25,540 --> 00:18:31,180 Who hosted this circus? - He is a famous Mormon with his family. 124 00:18:31,380 --> 00:18:34,420 He is married to these spinsters and these are all his children? 125 00:18:34,620 --> 00:18:39,500 Such is his faith, and he is great a believer. - It is safe and durable. 126 00:18:39,700 --> 00:18:42,660 He came here to find a teacher for her children. 127 00:18:42,820 --> 00:18:48,420 He thinks San Francisco is the best a place to find an honorable lady. 128 00:18:48,580 --> 00:18:52,940 Women look to him as if they eat well and sleep a lot. 129 00:18:53,140 --> 00:19:00,020 They work one day and rest for six, so to speak. If you understood me. 130 00:19:00,220 --> 00:19:06,660 And now let's remind ourselves of that night�? -Change of travel plan, bunny. 131 00:19:06,860 --> 00:19:10,980 My next trip could would be as far as Salt Lake City. 132 00:19:11,180 --> 00:19:17,300 You sucker. One day works�, �est resting. I feel like cumming. 133 00:19:30,740 --> 00:19:34,580 LATEST FASHION FROM LONDON A DRESS LIKE DUCHESSES WEAR 134 00:20:01,100 --> 00:20:04,380 Just see what it's like the wind blew onto the stage. 135 00:20:04,580 --> 00:20:08,420 This is an obvious change weather conditions. 136 00:20:10,420 --> 00:20:13,780 Good night, girls, you have to to sleep. -Charlie! 137 00:20:13,980 --> 00:20:17,540 Come on, go away. There are two company, and four orgies. 138 00:20:17,740 --> 00:20:20,420 And she alone can take care of everything. 139 00:20:20,580 --> 00:20:25,500 Here's five dollars each. Buy it yourself a little upbringing. - Jesus! -Gas, gas. 140 00:20:29,460 --> 00:20:33,740 Look who's back, hers majesty! - Not for long, sow! 141 00:20:33,940 --> 00:20:36,140 Just try to make me one shit during my point... 142 00:20:36,340 --> 00:20:39,020 and will sing Long live Britain lying on her back... 143 00:20:39,220 --> 00:20:41,420 because your head will be pushed in your own ass. 144 00:20:41,620 --> 00:20:45,740 And best of all, it will be nobody he won't notice any changes in you. 145 00:21:34,460 --> 00:21:39,380 Welcome home. Changed her mind are you - I liked what I saw. 146 00:21:39,580 --> 00:21:43,940 Who cares, democracy rules. You made a good decision. -Thanks. 147 00:21:44,140 --> 00:21:47,940 Will he stay in town? - Nope. Me and my horse, we set off for Australia. 148 00:21:48,100 --> 00:21:52,340 We have to kill 4 days before departure ship. -Enough. What is it called�? 149 00:21:52,540 --> 00:21:56,140 Charlie Malloy. Sometimes they also call me Fox from Dirtwater. 150 00:21:56,340 --> 00:22:02,540 Dirtwater Fox. How interesting name. Where does it stay�? 151 00:22:02,740 --> 00:22:08,220 Right across the street. -Really? Often I wondered what their rooms looked like. 152 00:22:08,380 --> 00:22:13,340 Why wouldn't you come and spend the night there? -Do they let ladies in too? 153 00:22:13,540 --> 00:22:18,500 I think I can handle it. - What a crazy idea. 154 00:22:18,700 --> 00:22:21,540 Yes, but only once. 155 00:22:28,100 --> 00:22:29,580 Alone! 156 00:22:36,460 --> 00:22:38,420 Good evening, Mr. Malloy. 157 00:22:38,900 --> 00:22:43,780 Hi Bluebird. - Here everyone knows everyone. 158 00:22:45,140 --> 00:22:48,020 All this is one a large social club. 159 00:23:13,100 --> 00:23:16,380 Feel yourself like at home. - And I will. 160 00:23:17,380 --> 00:23:21,940 Thank you. It is magnificent here. 161 00:23:22,820 --> 00:23:28,580 A charming life. -And it is, Mr. Dirtwater. Very lovely. 162 00:23:29,180 --> 00:23:33,180 And I seem to shrink. - And it is. The best a room in a hotel. $4 a night. 163 00:23:33,380 --> 00:23:39,900 And it shows. - I've always loved a good one taste. Just classy, ​​that's my style. 164 00:23:42,940 --> 00:23:45,060 Yes, I see. 165 00:23:49,460 --> 00:23:53,580 Sparkling wine and sandwiches, Mr. Malloy. - Put it there. - Yes, Mr. Malloy. 166 00:23:53,780 --> 00:23:59,060 See? Classy. Bluebird, sit anywhere. 167 00:24:02,820 --> 00:24:07,500 You know what, Bluebird? Calm down. - Yes, sir. 168 00:24:08,220 --> 00:24:10,380 You know what, Bluebird? 169 00:24:11,620 --> 00:24:16,540 You're a good piece. - You know what, Dirtwater? 170 00:24:16,740 --> 00:24:21,740 And you are incredibly beautiful and handsome boy. -That? - I swear. 171 00:24:21,940 --> 00:24:25,140 Really? - I swear on my life. 172 00:24:40,140 --> 00:24:44,260 ``that's what he thinks'' most attractive on me? 173 00:24:46,940 --> 00:24:50,780 It's hard for me to decide. - He doesn't have to rush. 174 00:24:52,740 --> 00:24:57,180 Some girls like one thing and others others. Everything is at your disposal. 175 00:24:57,380 --> 00:24:59,780 Your fork. 176 00:25:05,740 --> 00:25:09,020 Jaw? And not the hair? -Jaw. She is strong. 177 00:25:09,380 --> 00:25:13,860 strange. Most girls love my hair. They like to run their fingers through it. 178 00:25:14,060 --> 00:25:15,420 It's a fork though. 179 00:25:15,580 --> 00:25:19,260 Once in Saint Louis there is one the girl put her hand in my hair. 180 00:25:19,420 --> 00:25:22,500 She didn't want to take it out for two days. 181 00:25:29,420 --> 00:25:33,780 Are you done? - Yes Mr. Malloy. It would be $56. 182 00:25:33,980 --> 00:25:38,460 $56? -56 dollars. - That's a lot of money! 183 00:25:38,660 --> 00:25:42,820 Not for this. This is not homemade sparkling wine. They even get it from Oregon. 184 00:25:43,020 --> 00:25:45,700 Only nice labels here. 185 00:25:49,940 --> 00:25:53,300 Need money? - I can pay myself. 186 00:26:18,820 --> 00:26:23,300 $56? Here's your 57. Hold on the rest. - Thank you, sir. 187 00:26:29,020 --> 00:26:32,420 Can I have you first ask something? - What is it? 188 00:26:32,620 --> 00:26:37,100 Can I put that cigar away? - Go ahead. -Thanks. 189 00:26:39,860 --> 00:26:43,580 What did you want to ask me? - Sit down, please. 190 00:26:43,940 --> 00:26:48,580 Bluebird, there are personal questions and very personal questions. 191 00:26:48,780 --> 00:26:54,060 This is very, very personal a question. -And which one? 192 00:26:54,220 --> 00:26:59,820 Like this: Aren't these two? Did you hide your tits for too long? 193 00:27:00,260 --> 00:27:04,220 Let's give them some freedom. - They are already quite free. 194 00:27:04,420 --> 00:27:09,580 They have to breathe, right? - I have a better idea. -Really? 195 00:27:09,780 --> 00:27:14,780 Why don't we toast them first? One by one. - Why not? 196 00:27:14,980 --> 00:27:19,260 Of course, why not? He will get everything he wants. 197 00:27:19,460 --> 00:27:23,540 After all, you are my customer. 198 00:27:24,140 --> 00:27:28,860 what am i -Mu�teria. - The customer? - Well, a girl has to take care of herself... 199 00:27:29,060 --> 00:27:33,500 You are really funny! Seeking from Charlie Malloy to pay you for it?! 200 00:27:33,700 --> 00:27:37,100 The girl has to maintain both soul and body! 201 00:27:37,300 --> 00:27:40,460 I have never paid for anything less body and will certainly not give... 202 00:27:40,660 --> 00:27:45,740 not a single dollar for their soul. - Good, Malloy. 203 00:27:45,940 --> 00:27:48,620 You have never cried, and I have I never gave for free. 204 00:27:48,820 --> 00:27:55,580 Whoever wants a little bmmmp with me, he has to pay for it. -Retreating? -That. 205 00:27:55,780 --> 00:28:00,660 No anger? - I didn't spend anything except for time. Grab a sandwich and go. 206 00:28:00,860 --> 00:28:03,620 I'm not hungry. - As he wants. 207 00:28:06,780 --> 00:28:12,460 Can I freshen up? - Hurry up. It's late, understand? 208 00:28:12,740 --> 00:28:15,020 I understand. 209 00:28:30,340 --> 00:28:34,460 Is everything okay inside? - I'm fine, thanks. 210 00:28:34,700 --> 00:28:38,500 Time is up. The store is closing. 211 00:28:38,660 --> 00:28:41,420 Do you understand what I want to say? 212 00:28:44,140 --> 00:28:45,620 Bluebird? 213 00:29:01,060 --> 00:29:02,740 What was that? 214 00:29:03,620 --> 00:29:08,820 It doesn't make sense. I can't leave. - Why not? 215 00:29:09,980 --> 00:29:15,820 You were right all along. It's not your jaw, it's your hair. 216 00:29:20,500 --> 00:29:24,380 I know I sound like a kid. 217 00:29:27,380 --> 00:29:33,580 But can I just have a little put your fingers through it? 218 00:29:36,860 --> 00:29:38,940 Noblesse oblige. 219 00:29:40,820 --> 00:29:45,380 It's in French: Poslu�i se. - Can we have another drink? 220 00:29:45,540 --> 00:29:48,540 As I said: Noblesse oblige. 221 00:29:53,220 --> 00:29:56,580 Let's stop with nonsense and let's continue where we left off. 222 00:29:56,780 --> 00:30:02,180 Ma certainmente, mon cherie. It's in French... 223 00:30:02,340 --> 00:30:05,340 Something. - Something. 224 00:30:16,420 --> 00:30:19,180 Oh Dirtwater...! 225 00:30:20,140 --> 00:30:24,940 Very nice of you allow this. -Old noblesse. 226 00:30:25,140 --> 00:30:30,980 On your face it says: Kindness. Kindness, generosity... 227 00:30:31,180 --> 00:30:36,780 And boy's arm. There's a lot the boy in me. It knocks them off their feet. 228 00:30:37,100 --> 00:30:42,980 It definitely gets me down too. - Yes, there is a lot of boy in me. 229 00:30:43,140 --> 00:30:47,500 Most women want me just hug and pat me. 230 00:30:47,700 --> 00:30:52,300 And before they blink your child fills them out. 231 00:30:52,500 --> 00:30:55,860 That's right. I need them beat to get off me. 232 00:30:56,060 --> 00:31:00,740 All of them. From the Ethiopian princesses to Chinese ship's cookbooks. 233 00:31:00,940 --> 00:31:06,420 I throw men out from the game and arm their women. 234 00:31:07,540 --> 00:31:13,100 You are really talented. You are like a warm snake. 235 00:31:13,300 --> 00:31:17,420 I'm glad you like it. - Don't stop, keep going. 236 00:31:17,620 --> 00:31:21,580 Not even if I start screaming. 237 00:32:00,620 --> 00:32:02,420 Beep-beep! 238 00:32:14,660 --> 00:32:17,500 You should get some exercise, honey. 239 00:32:46,340 --> 00:32:48,060 Bluebird? 240 00:32:52,860 --> 00:32:54,500 Bluebird. 241 00:33:44,340 --> 00:33:45,820 Bluebird? 242 00:33:48,380 --> 00:33:49,820 Bluebird! 243 00:33:51,180 --> 00:33:57,020 Where is he?! What did you do? with him?! Where is the money?! 244 00:34:07,020 --> 00:34:10,940 LATEST FASHION FROM LONDON A DRESS LIKE DUCHESSES WEAR 245 00:34:17,780 --> 00:34:21,860 Yes? - Sorry, good man. Josiah Widdicombe's room? 246 00:34:22,060 --> 00:34:28,500 Rooms 236, 237 and 238. - I thank you. And preliminary notes 239. 247 00:34:43,100 --> 00:34:45,900 Can I help you? - Good day, sir. 248 00:34:46,100 --> 00:34:49,780 I came to apply for a position tutors of the Widdicombe family. 249 00:34:49,980 --> 00:34:55,980 Your name? -Please?! Have you not received my telegram to arrive at 10:30? 250 00:34:56,140 --> 00:35:00,980 We didn't. Now excuse me, I am very busy and indeed... 251 00:35:01,180 --> 00:35:05,180 My good man, You don't know who he's talking to? 252 00:35:05,380 --> 00:35:10,380 My name is Swansbury, and in front it says Duchess of. -Duchess? 253 00:35:10,580 --> 00:35:14,140 Duchess. I have a copy of the telegram. 254 00:35:19,780 --> 00:35:24,100 Part of the family jewelry. We wear it around our hearts. 255 00:35:25,020 --> 00:35:28,820 Forgive me, Duchess. Do you want to learn? -Thanks. 256 00:35:32,860 --> 00:35:38,300 Are you a believer, Duchess? - Oh yes, sir! 257 00:35:38,500 --> 00:35:42,100 I realized it was a secret life in the purity of the body... 258 00:35:42,300 --> 00:35:47,700 and possession of the same in spirit and such things. - And how do you feel about children? 259 00:35:47,900 --> 00:35:51,460 I love children! -And about their education? 260 00:35:51,620 --> 00:35:54,460 I think we need them learn only the right things. 261 00:35:54,660 --> 00:36:02,180 The Bible says that he who works good and holy, everything works right. 262 00:36:03,620 --> 00:36:08,860 And where does it say that in the Bible? -In Shops. - Ah, right. 263 00:36:09,060 --> 00:36:12,620 Do you want to teach them any special subject? 264 00:36:12,820 --> 00:36:19,940 I have some specializations. But I wouldn't teach them to children. 265 00:36:21,260 --> 00:36:23,980 But I love singing. 266 00:36:24,180 --> 00:36:28,940 Do you want to teach some children now? of your favorite songs? -Now? 267 00:36:29,140 --> 00:36:34,820 Just to see how it looks like that. They love music. - Well... 268 00:36:35,420 --> 00:36:39,740 There is a song that I like my grandmother, the Marchioness of Pillsbury... 269 00:36:39,940 --> 00:36:44,940 sang in the cradle. Look, kids, in this story... 270 00:36:45,140 --> 00:36:49,100 the royal gardener was very proud of his driver. 271 00:36:49,300 --> 00:36:54,020 But he was very worried about his lives. 272 00:36:54,180 --> 00:37:01,060 even if the little princess and the other princesses stopped by, he would say: 273 00:37:01,260 --> 00:37:08,180 Does anyone here play the piano? Would you...? Thank you. 274 00:37:13,860 --> 00:37:20,820 C major, I think. And, the gardener would often say: 275 00:39:06,140 --> 00:39:09,860 Excellent, my dear. Great. 276 00:39:11,060 --> 00:39:16,580 Maybe now she would go to the one next door a room with me to make an agreement... 277 00:39:16,780 --> 00:39:19,380 about the method of payment. 278 00:39:30,260 --> 00:39:35,380 You really know with children, Duchess. - She inspires me so much. 279 00:39:36,780 --> 00:39:39,420 Can I? - Yes, please. 280 00:39:42,700 --> 00:39:45,020 Can I? -Please. 281 00:39:45,220 --> 00:39:52,180 You really know with kids. As for your income... 282 00:39:52,420 --> 00:39:56,260 Whatever you offer, it will be enough, as long as I have... 283 00:39:56,420 --> 00:39:59,460 an hour a day free for reading the Holy Book... 284 00:39:59,660 --> 00:40:05,900 prayer and manicure. - I think we will come to an agreement. 285 00:40:06,100 --> 00:40:08,100 Excellent. 286 00:40:10,620 --> 00:40:14,740 Where is Bluebird's room? - What's bothering you, my dear? - Bluebird! 287 00:40:14,940 --> 00:40:16,660 There. 288 00:40:44,420 --> 00:40:48,380 40,000 dollars in dried plums. Jesus! 289 00:40:52,980 --> 00:40:55,460 Good afternoon. 290 00:40:57,220 --> 00:40:58,700 Good afternoon, Duchess. 291 00:40:58,900 --> 00:41:02,300 You will travel separately by carriage. The others have already left. 292 00:41:02,500 --> 00:41:07,980 It doesn't bother. - Your luggage is going with this car, and you will with the next one. 293 00:41:08,180 --> 00:41:12,420 I will follow you. - Shall we dock to Salt Lake City? 294 00:41:12,620 --> 00:41:18,300 In Virginia City. - It doesn't matter. Fill your time with reading. 295 00:41:18,460 --> 00:41:20,300 Oh God. 296 00:41:24,500 --> 00:41:28,380 It is an Indian prayer �al. A gift from a dying and loyal Sherpa... 297 00:41:28,580 --> 00:41:31,420 while the Duke and I were on Kilimanjaro and stayed... 298 00:41:31,620 --> 00:41:35,660 in a village near Lake Geneva. - Enchanting, Duchess. 299 00:41:37,900 --> 00:41:42,660 That. Really enchanting, Duchess. Enchanting. 300 00:41:52,740 --> 00:41:55,100 Good morning, Mr. Malloy. -Hi. 301 00:41:56,180 --> 00:41:57,500 Oops. 302 00:41:58,500 --> 00:42:00,380 I'm passing! - Move! 303 00:42:00,580 --> 00:42:02,780 Get out of the way! 304 00:42:03,460 --> 00:42:06,500 Check all the rooms! - It's in one of them! 305 00:42:06,660 --> 00:42:09,220 He is entered in the guest list! Must be in one of these! 306 00:42:09,420 --> 00:42:11,500 Break down the door! 307 00:42:15,300 --> 00:42:17,260 Come on! Break down the door! 308 00:42:21,540 --> 00:42:27,900 You stupid son of a bitch. I said you a thousand times! Under the window!! 309 00:43:28,980 --> 00:43:32,260 Hey, wait a minute! 310 00:43:32,900 --> 00:43:35,220 Hey! Hey wait! 311 00:43:36,180 --> 00:43:38,140 Stop! wait! 312 00:43:38,340 --> 00:43:44,060 Take care. There were many car robberies lately. 313 00:43:45,900 --> 00:43:47,980 Hey! wait! 314 00:43:48,820 --> 00:43:53,860 Bullshit. - Excuse me, did you say something? 315 00:43:54,020 --> 00:43:57,700 Yes, I said crow. - Crow? - Yes, crow. 316 00:43:57,860 --> 00:44:02,260 It is an old-fashioned name for someone who externally disturbs the hunter in the hunt. 317 00:44:02,460 --> 00:44:06,300 I don't think I ever did Heard of that expression. - Oh, yes, crow. 318 00:44:06,500 --> 00:44:11,180 That's what we call the one who chases the fox. - Stop the carriage! 319 00:44:11,380 --> 00:44:14,980 And it seems we still have one that chases this bag. 320 00:44:15,180 --> 00:44:20,780 We better not take any chances with this one by crow. - Don't do that, madam. 321 00:44:21,500 --> 00:44:26,820 Mormons don't kill. - That's why there is so many of these little brats. 322 00:44:27,660 --> 00:44:28,740 That's right! 323 00:44:28,940 --> 00:44:35,180 Hey, wait! My life is in danger! 324 00:44:35,380 --> 00:44:38,340 Get me on board! wait! 325 00:44:39,500 --> 00:44:45,580 Stop the carriage! I want get on board! - I can't stop! 326 00:44:45,780 --> 00:44:50,460 Where are you traveling to? - To Virginia City! - How do I board? - I don't know! 327 00:44:50,660 --> 00:44:53,740 The company says I can't stop between two stations. 328 00:44:53,940 --> 00:44:57,660 Do your horses never don't they drink? - Only on the go! 329 00:44:57,860 --> 00:45:02,980 And you? - He's behind me so he will find out! - I will pay you double! 330 00:45:03,180 --> 00:45:05,340 He can make a lot of money! 331 00:45:05,540 --> 00:45:09,420 It's against company policy, and I'm a company man! 332 00:45:22,500 --> 00:45:24,580 I don't like this! 333 00:45:26,500 --> 00:45:31,580 Can he slow down a bit?! Please! 334 00:45:38,660 --> 00:45:42,020 How far is it to Virginia City?! 335 00:45:46,900 --> 00:45:49,580 What does that do?! 336 00:45:57,260 --> 00:46:01,500 Not a step further! From here to Virginia City is six dollars for you! 337 00:46:01,700 --> 00:46:06,300 Can I have five dollars and a cigar? worth two? - Sounds tempting. 338 00:46:10,100 --> 00:46:12,220 Get inside! 339 00:46:18,460 --> 00:46:22,300 'Dan, people. Gesundheit! 340 00:46:24,220 --> 00:46:26,700 Nice day to travel. 341 00:46:28,820 --> 00:46:33,540 Get off at Virginia City or do you travel further? 342 00:46:35,020 --> 00:46:39,420 Foreigners, you are speaking To the Duchess of Sw...Swansbury... 343 00:46:39,620 --> 00:46:44,180 and I don't see why her or my destination was your concern. 344 00:46:55,020 --> 00:46:59,020 Are you sure it's the two of us haven't we met recently, Duchess? 345 00:46:59,300 --> 00:47:03,380 Of course we're not. - We've never met? -Never. 346 00:47:03,580 --> 00:47:06,700 Weren't you there yesterday? in my room? - I didn't! 347 00:47:06,900 --> 00:47:11,940 And put his tongue in my ear convince? -Strangers, you are asking for trouble. 348 00:47:12,100 --> 00:47:17,540 I don't have to look for it. I always have right there, every morning when I get up. 349 00:47:19,180 --> 00:47:22,620 Did he upset you, Duchess? - No, I'll be fine, thank you. 350 00:47:22,820 --> 00:47:28,580 I would just like to sit here in peace and read the Holy Book. In silence! 351 00:47:50,740 --> 00:47:55,340 I'll take this. That's part of it the duchess's family jewelry. 352 00:47:55,540 --> 00:47:59,300 And she has on a pair of small jewelry that I have seen lately. 353 00:47:59,500 --> 00:48:02,660 Thank you very much, sir. You are very kind. 354 00:48:02,860 --> 00:48:05,100 Oh, comme ci, comme �a. 355 00:48:05,300 --> 00:48:07,740 It's French. Is he talking? French duchess? 356 00:48:07,940 --> 00:48:10,340 Oh, weak. you know, petite, patat, patoo. 357 00:48:10,540 --> 00:48:13,220 That should be enough. And you, sir? French? 358 00:48:13,420 --> 00:48:17,380 Not a word. -�aunt, they had bismo lijep menage a trois. 359 00:48:17,580 --> 00:48:21,060 Sada, how are you going, MonVojvotkinjo? 360 00:48:21,260 --> 00:48:25,060 Maybe Mali conversation between us, �how are you? 361 00:48:25,220 --> 00:48:27,500 Oh, hello sadness, sir. 362 00:48:27,700 --> 00:48:30,740 Good. YourViso�anstvo, where is the moola... 363 00:48:30,940 --> 00:48:33,060 ti el izvuklos iz me hotelske sobe... 364 00:48:33,220 --> 00:48:36,260 pro�le note, please�t? -Excuse me? 365 00:48:36,460 --> 00:48:41,060 Where is the point of ungemachen mit mein Geld geflohen, meine feineBluebird? 366 00:48:41,260 --> 00:48:45,260 Geld geflohen? -Oui, mucho Geld geflohen. 367 00:48:45,460 --> 00:48:49,180 Ah,Geld geflohen! -Yes, ouii jawohl. 368 00:48:49,380 --> 00:48:53,500 Pa, el gelt geflohen je bilo absolutely necessary... 369 00:48:53,700 --> 00:48:58,980 from kupilaro one elegant haljinasario. Alle gesehen? 370 00:48:59,180 --> 00:49:01,780 Alles Geld por uno �ugavo haljinasario? 371 00:49:01,980 --> 00:49:05,220 Yes. El unohaljinasario bila je big one ulog. 372 00:49:05,420 --> 00:49:07,340 El sranjeorinio, mademoiselle. 373 00:49:07,540 --> 00:49:11,140 I very important from dobro-utisak-aruunio... 374 00:49:11,300 --> 00:49:16,700 very important Mormon. Mucho rich Mormon. 375 00:49:16,900 --> 00:49:19,460 Questo Mormon? El idiotio here? 376 00:49:19,660 --> 00:49:22,820 Not. Nein el idiotio here. 377 00:49:22,980 --> 00:49:27,940 Mein Mormon ist numero uno, eine grosse tycoon-type Mormon. 378 00:49:28,140 --> 00:49:34,420 Ah, tycoon-type mormonorinio. -S�. S�. Tajkunarunio. 379 00:49:34,620 --> 00:49:36,780 S mucho �atoflino? 380 00:49:36,980 --> 00:49:41,740 Absolutely. Herr hat gehaben Salt Lake City in its d�ep gemachen. 381 00:49:41,940 --> 00:49:46,340 Ah, tr�s interestinge. Aber qui es el idiotio here? 382 00:49:46,540 --> 00:49:51,140 El idiotio here is eine ni�korists. - Eine ni�koristi? - Yes. 383 00:49:51,300 --> 00:49:56,140 Eine velika guzica kleine-kisser number one-u. 384 00:49:56,340 --> 00:49:59,580 Und hast du ausgethinken from me uklju�i� u el propositione? 385 00:49:59,780 --> 00:50:03,580 Peut-tre 50-50 gemachen? -Naravnoiemente. 386 00:50:03,780 --> 00:50:08,380 Providisio da ti zadr�i� votre gubicu absoluto za�epljenu, geschmervitz? 387 00:50:08,580 --> 00:50:13,220 Always fidelis? -Oh, always, always. 388 00:50:13,380 --> 00:50:18,220 Usputpitaminio, jesi give them up number one 'El Bam!' 389 00:50:18,420 --> 00:50:21,460 Jo�ne. Ich habe six before me. 390 00:50:21,660 --> 00:50:24,820 But there is no problem. Ich habe gesehen them. 391 00:50:25,020 --> 00:50:30,220 �gabarinios. - Ah, tr�s interesting. Tr�s interesting. 392 00:50:30,420 --> 00:50:34,700 Yes, my friend, the Duchess is me convinced with her versatile language... 393 00:50:34,900 --> 00:50:40,020 that this will be a pleasant journey. Short, sweet and richly rewarded. 394 00:50:40,220 --> 00:50:42,300 How nice. 395 00:51:03,780 --> 00:51:06,060 Throw it! Come on! 396 00:51:10,380 --> 00:51:12,300 What the hell...?! 397 00:51:50,180 --> 00:51:52,300 Something is wrong with this carriage. 398 00:51:52,500 --> 00:51:55,580 It must take a shortcut. He is a company man. 399 00:52:04,500 --> 00:52:10,620 It's a little bumpy, but we're fast. - We will certainly be early. Excuse me. 400 00:52:16,180 --> 00:52:19,540 Au revoir! El idiotioget out of here! 401 00:52:22,660 --> 00:52:25,380 Some life, right? 402 00:52:29,620 --> 00:52:31,340 Jesus! 403 00:52:52,260 --> 00:52:56,620 What do we do now? -Light one of those damned cigars of yours. 404 00:52:56,820 --> 00:52:59,340 I know of a place to go I would prefer to push it to you. 405 00:52:59,540 --> 00:53:01,820 Farewell, Duchess, hi bluebird. 406 00:53:03,380 --> 00:53:04,980 We have to get to Salt Lake City. 407 00:53:05,180 --> 00:53:08,100 Yours is waiting for us there a million dollar scam. 408 00:53:08,300 --> 00:53:12,580 And remember, 50-50. - It's not a scam. I'm going to marry that guy. - What? 409 00:53:12,780 --> 00:53:14,660 You heard me. - Are you crazy? 410 00:53:14,860 --> 00:53:17,380 He is a great churchman and he will not marry a prostitute. 411 00:53:17,580 --> 00:53:19,620 And why not? - Because it won't! 412 00:53:19,820 --> 00:53:23,780 And if the agreement includes that you marry a Mormon, I back off! 413 00:53:23,980 --> 00:53:26,820 Don't worry. I'll roll it up. -Don't worry. Roll it up. 414 00:53:26,980 --> 00:53:30,900 There are chances with him like a snowball in hell! 415 00:53:31,100 --> 00:53:34,820 If I say I'll roll it up, then I will. I can roll anyone up. 416 00:53:35,020 --> 00:53:38,660 Good luck. Now tell me where it is my money and I'm going my way. 417 00:53:38,860 --> 00:53:41,780 I used it up to this stupid dress. 418 00:53:41,980 --> 00:53:45,860 All!? - Yes, everything. - On one shitty dress!? 419 00:53:46,060 --> 00:53:49,020 Well, I was supposed to look like A blue-blooded duchess, right? 420 00:53:49,220 --> 00:53:51,660 And why does he make so much fuss about that 65 dollars? 421 00:53:51,860 --> 00:53:55,780 There were 40,000 in that bag dollars! - What is he talking about? 422 00:53:55,940 --> 00:54:01,660 $40,000 was hidden in the bottom of that bag. - In the bottom? 423 00:54:01,860 --> 00:54:08,220 At the bottom? - Bags. Tell me where it is? - It's still there, at the stupid bottom. 424 00:54:08,740 --> 00:54:10,660 Bags. 425 00:54:14,380 --> 00:54:20,180 Now look at this! Blackjack! 426 00:54:22,980 --> 00:54:26,180 What does that do? - I'm looking for a bag with a bottom! 427 00:54:26,380 --> 00:54:32,180 She's not there, cerebellum. On the way is for S.L.City with the rest of the luggage. 428 00:54:33,860 --> 00:54:36,540 Get on the horse. - Get the fuck off me! 429 00:54:37,020 --> 00:54:39,940 Wait a minute, idiot. He can't get that bag without me. 430 00:54:40,100 --> 00:54:43,620 I have to sign on the post. -Come on! Get on the horse! 431 00:54:43,820 --> 00:54:48,020 Get the fuck off me! And to clear something up. 432 00:54:48,180 --> 00:54:50,780 Regardless of what you think about me, that girl from yesterday... 433 00:54:50,980 --> 00:54:53,380 that's it. That part my life is over. 434 00:54:53,540 --> 00:54:55,940 I'm going to Salt Lake City and live like a lady. 435 00:54:56,100 --> 00:54:59,900 Like my mother and grandmother, and like any other married woman. 436 00:55:00,100 --> 00:55:03,940 what does that mean? -One day I work and rest for six. 437 00:55:04,100 --> 00:55:07,660 Get on the horse! -�wait m...! 438 00:55:21,460 --> 00:55:24,620 We have arrived. Virginia City, a city according to my standards. 439 00:55:24,820 --> 00:55:26,740 And the name is some a city to your liking? 440 00:55:26,940 --> 00:55:30,580 That it is a place where I can be solve you. - I believe you. 441 00:55:36,620 --> 00:55:38,820 Just throw me out in front the most beautiful hotel in town. 442 00:55:39,020 --> 00:55:40,900 I'm sure that Mr. Widdicombe stays there. 443 00:55:41,100 --> 00:55:44,060 It stays where you are, next to me, baby... 444 00:55:44,260 --> 00:55:46,580 until I get it back of his 40,000. Or in other words... 445 00:55:46,780 --> 00:55:49,540 Widdicombe that he will marry the eldest cow in Mormon history. 446 00:55:49,700 --> 00:55:52,060 Fuck off. - Thank you, Duchess. 447 00:56:02,740 --> 00:56:08,740 Hey, Rumpelstiltskin. Get up. Busy hands are happy hands. 448 00:56:08,900 --> 00:56:11,900 I would like to pick up that bag. - Which one? 449 00:56:12,100 --> 00:56:15,500 That black bag on the shoulder bags. I need it urgently. 450 00:56:15,700 --> 00:56:18,660 And a ticket to Salt Lake City, together with Mr. Widdicombe. 451 00:56:18,860 --> 00:56:21,860 He left two hours ago. - But those are his bags! 452 00:56:22,060 --> 00:56:24,620 We will send them in the morning and the luggage room is closed. 453 00:56:24,820 --> 00:56:27,780 You don't get it, my friend. We want the bag now. 454 00:56:27,980 --> 00:56:30,940 The luggage room is closed. -Then open it. 455 00:56:31,140 --> 00:56:34,980 I won't. It's against company policy. - And you are a company man? - That's right. 456 00:56:35,180 --> 00:56:37,860 Wherever he goes, alone cut it. Listen, my friend. 457 00:56:38,060 --> 00:56:42,340 Give her the ticket and I have a bag. He will earn. 458 00:56:42,500 --> 00:56:46,100 All right, my friend. Give me a table dollars and can take the bag... 459 00:56:46,300 --> 00:56:50,900 and find a ticket for the lady. - Agreed. Just give me the bag. 460 00:56:51,460 --> 00:56:57,740 First one hundred. - Where can I find it now? a hundred? - That's not �upko's problem. 461 00:56:58,980 --> 00:57:01,940 I have an idea how to beat that hundred. 462 00:57:02,140 --> 00:57:06,020 What does he say, a little 'bam!' with this lady? I tell you... 463 00:57:06,180 --> 00:57:10,700 Get lost! Both! And don't come back without a hundred. 464 00:57:15,260 --> 00:57:20,460 Still your kind of city? - Save your arm, you'll need it. 465 00:57:20,660 --> 00:57:24,020 And what about your plan with six free nights and one working day? 466 00:57:24,220 --> 00:57:27,020 Tonight is your working day. 467 00:57:32,100 --> 00:57:34,380 In this state I'm not even worth $20. 468 00:57:34,580 --> 00:57:38,700 He might get 15. Just make money for my steak and poker stake. 469 00:57:39,660 --> 00:57:41,500 Hi, handsome. 470 00:57:41,700 --> 00:57:48,500 Hello, little darling. - There is a little time? - I have time and a crate. 471 00:57:49,300 --> 00:57:50,460 Bii-biiip! 472 00:57:50,660 --> 00:57:53,180 Staying in town for a long time? - I live here. 473 00:57:53,380 --> 00:57:55,460 How did you say it? what is his name�? -Cooper. 474 00:57:55,660 --> 00:57:59,140 You are a really handsome boy, Cooper. - That's all they tell me. 475 00:58:00,380 --> 00:58:06,500 Well, little darling. - Is it? won't he take off his pants and shoes? 476 00:58:06,700 --> 00:58:10,180 That sounds like it to me as an excellent idea. 477 00:58:33,460 --> 00:58:37,500 It's better this way. To one neither of us would like it. 478 00:58:43,700 --> 00:58:45,260 Let's go! 479 00:58:49,660 --> 00:58:53,020 This was fast. It's no wonder that it costs 40,000 per night. 480 00:58:53,220 --> 00:58:56,740 Now let's go on your own job? - Maybe I'll need it. 481 00:58:56,900 --> 00:59:00,620 Good case. You enter� five minutes after me. 482 00:59:00,820 --> 00:59:04,060 Wait here. I'll already be playing cards when he comes in. 483 00:59:06,300 --> 00:59:07,900 Two dollars. -Whiskey. 484 00:59:13,740 --> 00:59:19,220 Your two, and I'll give you three more. - Your three, and I give another five. 485 00:59:24,220 --> 00:59:26,820 take your hands off me drunk fool! 486 00:59:27,020 --> 00:59:30,820 �he thinks�, who am I to you?! You failed, useless drunkard! 487 00:59:31,020 --> 00:59:35,420 I'm a lady! And he can't afford me! - Come on, calm down. 488 00:59:36,100 --> 00:59:41,860 Foreigners, let's see what they have. - Full. Aces and kings. - I'm weaker. 489 00:59:42,820 --> 00:59:45,340 Thank you, gentlemen. And as the saying goes: 490 00:59:45,540 --> 00:59:49,900 'He doesn't always get the fastest, either the strongest, but you bet on them.' 491 00:59:56,860 --> 01:00:00,180 Did this work for anyone? - It worked out for you. - Take this. 492 01:00:09,260 --> 01:00:14,700 Hey, sleeping beauty. Come on! - He has a hundred? - I have, hurry! 493 01:00:16,300 --> 01:00:21,380 Hurry up! -80, 90, 100... Okay. 494 01:00:22,580 --> 01:00:25,980 Where did you disappear to? - Give me the bag! 495 01:00:26,180 --> 01:00:30,860 what is happening? - Nothing, I save life. Give me the bag. 496 01:00:31,060 --> 01:00:36,660 That's worth at least another $10. -Thieves everywhere. Here you are. 497 01:00:36,860 --> 01:00:38,820 Give me the bag! 498 01:00:40,300 --> 01:00:45,260 What shall we do now, Bloodworth? - He has to to be here. Let's look at the hotels. 499 01:00:48,780 --> 01:00:52,540 Make sure the lady gets it coach seats to Salt Lake City. 500 01:01:04,660 --> 01:01:09,020 There he is! Don't give him yes run away! - Let's go! After him! 501 01:01:13,820 --> 01:01:17,660 There it is, sheriff! There is a whore who robbed me! 502 01:01:26,180 --> 01:01:30,140 Stand up, clumsy bum! Make a fool out of yourself! 503 01:01:30,500 --> 01:01:33,100 There he is! Don't let him escape! 504 01:01:35,620 --> 01:01:38,180 Let's go, boys! Let's catch him! 505 01:01:42,180 --> 01:01:45,420 Malloy! Malloy, help me! 506 01:01:47,780 --> 01:01:49,580 Malloy! 507 01:02:00,820 --> 01:02:03,060 I've seen people how they do it a million times... 508 01:02:03,220 --> 01:02:06,100 but their horse always help them! 509 01:02:13,780 --> 01:02:17,220 Why did you come back for me? - If I knew, I would shoot myself! 510 01:02:17,420 --> 01:02:21,140 Where are we going now? - I don't have any concept. - No idea?! 511 01:02:21,340 --> 01:02:26,460 And what are we going to do with them? - They won't give up. He will follow us. 512 01:03:09,340 --> 01:03:12,740 Look for them. They have to be here somewhere. 513 01:03:17,700 --> 01:03:20,260 Welcome. Are you coming with the bride's side or the groom's side? 514 01:03:20,460 --> 01:03:23,020 Newlyweds. - The newlyweds. - With both. 515 01:03:23,500 --> 01:03:26,620 Put this on. Give it to me your �e�ir, please. Thanks. 516 01:03:26,780 --> 01:03:31,780 Nice gift, kids will love it. A new one would be better, but thanks anyway. 517 01:03:31,980 --> 01:03:33,860 It's not a gift. 518 01:03:40,900 --> 01:03:44,900 Joshua Partner, you had mazel find such a beautiful girl. 519 01:03:45,060 --> 01:03:47,620 May you both live and be happy for 120 years... 520 01:03:47,820 --> 01:03:50,020 and may you have naches from their children. 521 01:03:50,180 --> 01:03:52,900 Amen. - May you be healthy and strong. 522 01:03:53,060 --> 01:03:56,260 Amen. - May you have it a good harvest every year. 523 01:03:56,420 --> 01:03:59,940 Amen. - Let them plant barley, corn and potatoes... 524 01:04:00,100 --> 01:04:04,300 and tomatoes, turnips and onions, and works� and cucumbers. 525 01:04:04,500 --> 01:04:07,740 Amen. - May you carry warm clothes when it rains. 526 01:04:07,940 --> 01:04:11,100 Don't catch a cold. -Amen. 527 01:04:11,300 --> 01:04:17,580 And may God protect you from horse thieves and la�itorbi, those sons of bitches. -Amen. 528 01:04:17,780 --> 01:04:20,180 Place the ring on the bride's hand. 529 01:04:21,900 --> 01:04:24,940 I hereby proclaim you husband and wife. 530 01:04:26,500 --> 01:04:29,460 Mazel tov. Mazel tov! 531 01:08:30,540 --> 01:08:32,380 Blackjack! 532 01:08:40,620 --> 01:08:43,020 They are coming. Come up with something! 533 01:09:12,060 --> 01:09:15,940 Mazel tov, children! -Amen! Amen! 534 01:09:48,460 --> 01:09:53,060 Hello. We are looking for those two survivors from yesterday's accident. 535 01:09:53,260 --> 01:09:57,260 I haven't seen them since yesterday. - They are did they leave town? - You would see them. 536 01:09:57,460 --> 01:10:02,020 Nobody left but the Indians, Jim and Horowitz's children. 537 01:10:02,220 --> 01:10:07,300 We just saw them how they have breakfast at the hotel. 538 01:10:07,500 --> 01:10:10,180 You couldn't. I saw it them yesterday as they leave. 539 01:10:10,380 --> 01:10:13,940 They left in a new team with two horse in front and one tied behind. 540 01:10:14,140 --> 01:10:19,020 What color was the one tied behind? - Black. - Did he have any markings? 541 01:10:19,220 --> 01:10:23,340 He had a big '21' on his butt. - Damn you! Let's go! 542 01:11:03,260 --> 01:11:09,180 Jesus God! Stupid, now we don't have any horses anymore! 543 01:11:09,380 --> 01:11:13,540 I thought he was sleeping�! Why? playing with guns in the middle of the afternoon?! 544 01:11:13,740 --> 01:11:18,020 I knew I couldn't miss it. I would definitely kill a snake. 545 01:11:20,460 --> 01:11:23,020 Maybe she is killed him or he killed her. 546 01:11:28,460 --> 01:11:31,500 Listen to that noise. It is still possible He hears a bullet flying around. 547 01:11:31,700 --> 01:11:34,660 I don't care. Better than that to get bitten by a snake, right? 548 01:11:34,860 --> 01:11:40,780 How can I know until I try? Blackjack, come on! Don't sleep now! 549 01:11:40,980 --> 01:11:45,580 You just told the whole world where can i get my $40,000. 550 01:11:45,780 --> 01:11:50,340 Come on, Malloy. You and your hard earned money. - Let's go. 551 01:12:10,700 --> 01:12:13,420 It seems like the end of the road. -What the hell are we doing now? 552 01:12:13,620 --> 01:12:16,100 Don't worry, I'll figure something out. I always have. 553 01:12:16,300 --> 01:12:19,300 I've been in shit many times. But I always got away with help... 554 01:12:19,500 --> 01:12:22,740 of his balls and cunning with which God gifted me. 555 01:12:22,940 --> 01:12:27,900 I wet myself, I wet myself pulled out. Do you have any ideas? 556 01:12:28,100 --> 01:12:31,860 Not. -Shit. -Charlie! 557 01:12:34,980 --> 01:12:36,660 Come on, Blackjack. 558 01:13:09,900 --> 01:13:13,980 See you down the river. And give it serve me at least this time. 559 01:13:30,700 --> 01:13:33,820 The tracks lead there. - Let's go. 560 01:13:42,180 --> 01:13:45,500 How damn beautiful is this! 561 01:13:47,380 --> 01:13:51,900 Duchess. Does he want to get close to me... 562 01:13:52,100 --> 01:13:56,540 let's see if we can together enjoy the view? - What is he up to? 563 01:13:56,740 --> 01:14:01,660 Nothing. I swear, but nothing. 564 01:14:01,860 --> 01:14:08,220 Let's just lie together and enjoy in the silence, the river, the view, the sky... 565 01:14:08,380 --> 01:14:14,220 trees, li��u. And maybe have some fun. 566 01:14:17,300 --> 01:14:22,340 Tell you something, Malloy. You are full of shit... 567 01:14:22,500 --> 01:14:24,660 but you are irresistible. 568 01:14:26,420 --> 01:14:32,740 Duchess, I know I'm full shit. I know it, and you know it�. 569 01:14:35,380 --> 01:14:38,220 But why did you do it then? moved to me? 570 01:14:38,420 --> 01:14:41,860 Yesterday, when I called you on the street and you came back for me... 571 01:14:42,060 --> 01:14:46,140 Why did you do that? - I don't know. 572 01:14:47,420 --> 01:14:49,100 I don't know either. 573 01:14:49,300 --> 01:14:55,340 And I don't care why. I'm just so glad you did. 574 01:16:45,820 --> 01:16:50,700 I've never been like this felt, Charlie. Never. - I know. 575 01:16:50,900 --> 01:16:57,980 My whole body is shaking. Knees are weak and I hear a ringing in my ears. 576 01:17:02,300 --> 01:17:04,900 You know what? I almost hear it too. 577 01:17:12,300 --> 01:17:16,700 Charlie, I can't...! - what is he doing?! Stop rocking the boat! 578 01:17:18,580 --> 01:17:22,660 Charlie! Charlie, help! Oh, my God! 579 01:17:29,780 --> 01:17:34,540 This is called cold. Catch it money! -Charlie, I don't know how to swim..! 580 01:17:34,860 --> 01:17:37,980 Where is my �e�ir?! Do you see him?! 581 01:17:42,100 --> 01:17:45,380 Are you sure it's mine? 582 01:17:48,780 --> 01:17:52,220 What is he doing now? - I'm going to get the money! 583 01:17:52,420 --> 01:17:57,660 I can't swim! - He doesn't know no money! - Son of a bitch! 584 01:18:02,980 --> 01:18:06,860 I think we passed the rapids. -Charlie, hold me! 585 01:18:15,700 --> 01:18:17,420 I can't see! 586 01:18:18,540 --> 01:18:23,180 I can't see! I can't see where I'm walking! 587 01:18:23,380 --> 01:18:28,540 Don't worry. I'll tell you when we get there... there. 588 01:18:38,100 --> 01:18:43,260 We did it, Duchess. Look at that look. Isn't it special? 589 01:18:43,460 --> 01:18:48,340 He is extraordinary. - I don't care. - Then he's not looking at what I'm looking at. 590 01:18:48,540 --> 01:18:51,540 And you don't look� in what I'm looking at. 591 01:18:55,140 --> 01:18:56,900 Hi guys. 592 01:18:57,220 --> 01:19:00,260 Money, Malloy. - What kind of money? 593 01:19:02,500 --> 01:19:08,620 Yes, money! Sorry guys. Do you think it's still worth it? He laughed. 594 01:19:09,860 --> 01:19:12,180 I guess it will fail. 595 01:19:14,140 --> 01:19:19,260 Blow their heads off. - I have a better one an idea. - You always have stupid ideas. 596 01:19:19,460 --> 01:19:23,780 Let's listen to him anyway. Man has the right to speak. 597 01:19:28,740 --> 01:19:33,300 'Let's serve him anyway, man he has the right to say.' Idiot! 598 01:19:33,500 --> 01:19:39,020 Would she be happier if they were me blow your head off? - Just the language. 599 01:19:52,740 --> 01:19:56,140 are you ok - Never I was not this good. 600 01:19:56,340 --> 01:19:58,580 But, Charlie... -Dude! 601 01:20:09,500 --> 01:20:12,020 I told you to shut up. 602 01:20:18,180 --> 01:20:22,260 What does that do? -I see Blackjack. 603 01:20:22,740 --> 01:20:28,140 If I don't hear you, what will he do then? - Shut up. 604 01:20:30,180 --> 01:20:35,860 what is it now? - We're done! - Yeah we didn't. Jesus, you are really special! 605 01:20:36,060 --> 01:20:39,340 You're such a coward, surrender� so easily. 606 01:20:39,540 --> 01:20:45,100 Don't look at me. I'm hot, I am desperate and will be roasted to death. 607 01:20:45,300 --> 01:20:49,980 And I'm not a coward. I'm just scared. 608 01:20:50,860 --> 01:20:55,060 Don't cry, Duchess. - I can't help it. 609 01:20:55,260 --> 01:21:00,740 listen to me I struggled a lot around. They came and went... 610 01:21:00,940 --> 01:21:04,180 but you are first class whore i ran into. 611 01:21:04,380 --> 01:21:06,500 You have a life it boils down to just that. 612 01:21:06,700 --> 01:21:11,380 The girl needs to die yes someone says something nice about her. 613 01:21:18,060 --> 01:21:22,180 I told you yes it stops. He won't hear you. 614 01:21:22,980 --> 01:21:26,340 Someone heard me! There! 615 01:21:27,820 --> 01:21:31,980 What is your luck? - This is really interesting. 616 01:21:33,180 --> 01:21:38,940 Look, Cleopatra, that's it do we have here? - Thank you, God. 617 01:21:39,140 --> 01:21:41,300 We are grateful to you to heaven, my friend. 618 01:21:41,500 --> 01:21:46,660 What do you think? Looks like they are from the city. I wonder what they are doing. 619 01:21:46,860 --> 01:21:50,500 And what do you think we should do? We become grilled steaks, that's all. 620 01:21:50,700 --> 01:21:53,900 Ropes, my friend. - Do you see this dress? 621 01:21:54,100 --> 01:21:57,380 That's exactly how I am thought of getting it for you. 622 01:21:57,540 --> 01:22:01,380 A simple one. Plain black. No kin�eraj. 623 01:22:01,580 --> 01:22:05,180 Come on you fool it's hot down here! 624 01:22:05,380 --> 01:22:10,700 You have to know how to deal with people like this characters. Lord, untie the rope. 625 01:22:10,900 --> 01:22:14,300 I like you better like this in a piece, but sliced. 626 01:22:14,500 --> 01:22:17,540 And black... Definitely would suit you best. 627 01:22:17,700 --> 01:22:22,980 Cleopatra, it's time to go further. - You're not going to leave us, are you!? 628 01:22:23,140 --> 01:22:28,260 Come back, you fool! - Aren't they a beautiful couple? 629 01:22:28,420 --> 01:22:32,020 But you will also be part of it beautiful couple these days. 630 01:22:32,220 --> 01:22:36,540 And soon, because it was turn i at you. But don't embarrass me. 631 01:22:36,740 --> 01:22:40,380 Just make sure it is someone to be proud of. 632 01:22:42,300 --> 01:22:47,180 You stupid fool. He can't whistle, and he can't hear you. 633 01:22:47,380 --> 01:22:49,780 Don't worry. It will kill me. 634 01:22:55,140 --> 01:22:58,780 Look! Look at this! It's coming. 635 01:23:01,060 --> 01:23:03,980 Look at that! Go away! 636 01:23:08,260 --> 01:23:14,020 Come back! come back here you horny son of a bitch! 637 01:23:15,340 --> 01:23:19,940 Can he imagine like this a horny horse? - Only if it's yours. 638 01:23:20,140 --> 01:23:22,860 If he can't help, shut up. 639 01:23:25,180 --> 01:23:31,220 Charlie, I think so I can help. There you are. 640 01:23:33,620 --> 01:23:38,060 Can he get it? - What should I do with it? 641 01:23:38,260 --> 01:23:43,780 Try to open it and take it out glasses. - And why? - Take them out! 642 01:23:56,700 --> 01:23:58,340 Come on. 643 01:23:59,940 --> 01:24:04,580 What did you take out? -Family jewelry. 644 01:24:04,740 --> 01:24:06,700 Come on! 645 01:24:13,300 --> 01:24:16,340 Is there a sandwich maybe? from �junka inside? 646 01:24:16,540 --> 01:24:19,820 Shut up and do it What did I tell you? 647 01:24:24,820 --> 01:24:28,540 I think I have them. - Where are they? 648 01:24:34,420 --> 01:24:36,660 Excellent. Here they are. 649 01:24:36,860 --> 01:24:39,300 Are there any? -Imam. 650 01:24:40,180 --> 01:24:44,780 Will he read? - Shut up and watch. 651 01:24:58,180 --> 01:25:01,060 See? Didn't I tell you? 652 01:25:02,700 --> 01:25:05,860 Getting up�? -Come on. 653 01:25:13,220 --> 01:25:15,660 Come on. It's up. 654 01:25:57,540 --> 01:26:00,060 Charlie! Come here! 655 01:26:13,940 --> 01:26:15,940 Salt Lake City. 656 01:26:16,500 --> 01:26:20,580 duchess, did you think...? 657 01:26:21,060 --> 01:26:25,180 That maybe he doesn't want to going to Salt Lake City? 658 01:26:25,380 --> 01:26:30,540 Why wouldn't I? - I don't know. It would be It's hard to break up such a good team. 659 01:26:35,380 --> 01:26:38,460 Charlie... - I really mean it. 660 01:26:39,100 --> 01:26:43,020 Me too. It's left for us still a lot of stupid things to do. 661 01:26:43,380 --> 01:26:45,620 Duchess! 662 01:26:48,300 --> 01:26:52,740 You know what? A man must know what he wants from life. Is that right? 663 01:26:52,940 --> 01:26:54,220 That's right, Charlie. 664 01:26:54,420 --> 01:26:58,740 And he has to fight for it. Is that right? -Of course. 665 01:26:58,940 --> 01:27:01,180 That's why I'm coming back for my money. 666 01:27:01,380 --> 01:27:05,340 Please?! - I am honored stole and no one will take it from me! 667 01:27:05,540 --> 01:27:08,140 wait! Money is not important. 668 01:27:08,340 --> 01:27:12,300 Everything is different now. We have one else. With you, I feel like a woman. 669 01:27:12,500 --> 01:27:16,300 Then it will be felt as a woman with 40,000 dollars. 670 01:27:17,020 --> 01:27:23,340 You stupid bastard! Stupid, deranged idiot! 671 01:27:23,540 --> 01:27:28,460 Life with you will not be life without it stupid money so let's get it! 672 01:27:28,820 --> 01:27:33,740 I don't like our chances for success, but I like company. 673 01:27:34,820 --> 01:27:36,700 Load up. 674 01:28:07,260 --> 01:28:13,180 Put it on the saddle. - what is that? - Nothing. Just some dynamite and gunpowder. 675 01:28:15,860 --> 01:28:17,780 How did you find this place? 676 01:28:17,940 --> 01:28:20,420 I played poker once here. I had to leave in a hurry. 677 01:28:20,580 --> 01:28:23,980 I had two aces of jacks. - It goes without saying. 678 01:28:39,260 --> 01:28:40,700 Slowly! 679 01:28:44,900 --> 01:28:46,940 Quietly. I see one. 680 01:28:52,580 --> 01:28:58,420 Maybe I know him. I don't forget faces. - Let's get to work. 681 01:29:16,540 --> 01:29:18,100 Blackjack! 682 01:29:21,500 --> 01:29:26,260 Do you know what to do? - I hope so let you know. Don't sit on it. 683 01:29:26,780 --> 01:29:28,900 Goodbye, Duchess. Thank you. Come on, Blackjack. 684 01:29:29,060 --> 01:29:32,940 And remember that ``it's there'' there is no cigar in your mouth! 685 01:30:07,180 --> 01:30:13,060 It's burning! Let's go! - Stop okay! I will pump. Come on! 686 01:30:18,980 --> 01:30:21,380 Give the water here! 687 01:30:32,780 --> 01:30:35,580 I'm pumping as fast as I can! 688 01:30:45,500 --> 01:30:47,260 Shit! 689 01:30:57,260 --> 01:30:59,980 Someone's in there! Go to the other side! - It's Dirtwater! 690 01:31:00,860 --> 01:31:02,420 Heads down! 691 01:31:08,860 --> 01:31:13,380 There he is! - Everyone on on horses! Let's go! 692 01:31:31,260 --> 01:31:33,620 Here we are, Duchess! 693 01:31:43,060 --> 01:31:45,660 Are you okay? - I did. And you? - I'm fine. 694 01:31:45,860 --> 01:31:47,780 You just shot a man. - He had no luck. 695 01:31:47,980 --> 01:31:52,020 How many people have you killed so far? - Including this one? One. 696 01:32:20,740 --> 01:32:26,460 I think we're safe. - Thought and that it will be easy to steal their money. 697 01:32:26,620 --> 01:32:31,780 And it was easy. The problem It will be to keep him. 698 01:32:31,940 --> 01:32:37,060 Let's go. - God, you're hurt. Are you in a lot of pain? - It doesn't hurt at all! 699 01:32:37,260 --> 01:32:40,020 Does he think that they will fall apart? from one small bullet? 700 01:32:40,220 --> 01:32:45,540 How many times have you been hurt so far? - Including this time? Once. 701 01:32:53,780 --> 01:32:55,580 Thank you, dear. 702 01:33:04,620 --> 01:33:08,060 We will cross their path there. 703 01:33:27,820 --> 01:33:31,580 Poor Blackjack! - I hope so that he didn't feel anything. 704 01:33:35,260 --> 01:33:37,700 Let's get out of here! Come on! 705 01:33:41,140 --> 01:33:42,980 Come on! 706 01:33:48,700 --> 01:33:50,460 Charlie! 707 01:34:12,100 --> 01:34:14,060 Charlie?! 708 01:34:34,700 --> 01:34:37,420 You are truly something special. 709 01:34:38,180 --> 01:34:43,780 It will last until Salt Lake City. They will screw you up there. - I can't. 710 01:34:43,980 --> 01:34:47,140 But you go. I can't move. 711 01:34:47,300 --> 01:34:52,260 Of course it can, you lazy person useless canine scum. Raise your ass. 712 01:34:52,420 --> 01:34:57,780 Please let me I live my death in peace. 713 01:34:57,980 --> 01:35:02,860 Good. If he wants to die a coward, then die more, for God's sake! 714 01:35:03,060 --> 01:35:07,100 I'm trying! I would die already if he didn't grind! 715 01:35:11,660 --> 01:35:16,820 Charlie, look. Forgot you are on to something. For money. 716 01:35:17,020 --> 01:35:20,220 Come, Duchess, beside me. 717 01:35:22,340 --> 01:35:25,620 I want to feel you both. 718 01:35:25,820 --> 01:35:30,420 I lived many years, fell into a lot of shit... 719 01:35:30,620 --> 01:35:36,260 but somehow I always got away with it from them. - I know, you told me. 720 01:35:36,420 --> 01:35:40,060 I'm stuck with you. 721 01:35:40,780 --> 01:35:48,100 I wanted to propose to you. Found it It's a good way to get away. 722 01:35:48,300 --> 01:35:52,460 Duchess... Duchess... - Yes? 723 01:35:54,180 --> 01:35:58,660 How many times have you loved? - Including this time? 724 01:35:58,860 --> 01:36:05,500 Once. - I completely �armed you, right? You know what I mean? 725 01:36:05,780 --> 01:36:13,660 I know what he means. - Which one way to die. Rich and loved. 726 01:36:19,780 --> 01:36:25,060 A loved one may die, but never he will not be rich. - What is he talking about?! 727 01:36:25,260 --> 01:36:28,140 Crepat �e�, Malloy. -Stop it, for God's sake! 728 01:36:28,300 --> 01:36:31,380 And I'm going to have a good time. - Wait! It's still my money! 729 01:36:31,580 --> 01:36:35,020 It's not yours, it's mine. You're dead. - Wait! 730 01:36:35,220 --> 01:36:36,860 What am I waiting for? You told me to go. 731 01:36:37,060 --> 01:36:39,780 I was hysterical. That's $40,000. 732 01:36:39,940 --> 01:36:43,620 And they are all mine. Oborit �u Salt Lake City off your feet. 733 01:36:43,780 --> 01:36:47,620 You corrupt, duplicitous vixen! Come back! That's my money! 734 01:36:47,780 --> 01:36:50,740 Then get up if he wants it, take it. 735 01:36:50,940 --> 01:36:54,500 I can't walk! I have a bullet in the chest, in the hand... 736 01:36:54,700 --> 01:36:59,100 and you still hurt me head! Stop! Can you hear me?! 737 01:36:59,300 --> 01:37:01,780 And then I will board the ship... - Whore, cheap! 738 01:37:01,980 --> 01:37:05,700 Come on, get up, lazy person useless! Come and get it. 739 01:37:05,900 --> 01:37:08,260 Come on, you're useless! Breathe! 740 01:37:08,420 --> 01:37:12,140 Come back and give me my money! The cheapest whorehouse in town! 741 01:37:12,340 --> 01:37:16,940 That's my money! - Now it's mine! And I will spend time with him as I... 742 01:37:18,740 --> 01:37:27,980 Translation: By Shebo 743 01:37:30,980 --> 01:37:34,980 Taken from www.titlovi.com